if it was my own personal car i would change the coolant and plugs just to be safe; coolant can become acidic with age and can eat engine parts
the transmission i would leave as is, if the fluid hasnt been changed before, changing it now could have negative results
also i would get all 4 corners off the ground on jack stands or a lift and inspect the front/rear suspension and steering componets for any wear as well as the brakes