There are few websites I buy some parts. If I don’t find it on eBay I go to https://www.levittownfordparts.com/ which is a local store here in our area and if I don’t find it I go to ford’s website.
If your brake is on the floor I am assuming it is because of your fluid or cylinder so putting some more fluid won’t fix it. You need your mechanic to fix it