As a follow up to this topic, I purchased the seals/o rings from local honda dealer and completed the rebuild.
With some pictures/write ups from other sources and a pump break down diagram from alldata, everything went well and the pump has no more leaks. banana: