update: i dropped the pan today. fluid was pink and looked good but when i looked in the pan there was some metal shavings in there on the filter as well. i cleaned the pan out real good and put some lucus in it. drove it around and 1 and 2 and drive came back but the reverse is still grinding. i told him best bet to take it to the shop and get a new tranny.