I am not really experienced in reading these, but I do not see where there is a separate circuit on the diagram for the trailer lights. Also attached is a video I watched on Youtube showing how to change out relays for the trailer lights.
Unfortunately the manual did not list any other fuses. The lights on the trailer come on with the truck lights, but the signal and brake lights do work on the trailer, although they do on the truck.