Never knew the intake for the L-36 was oval ported, now i know…
Lower intake manifold gasket leaks on the 3800 are a very common known issue covered in my patter failures post, and its not just caused by the dexcool, i have seen cars converted to Glycol do it as well, including my old Regal. the simple issue is the gaskets are plastic as GrandPrix46 has stated, the engine gets hot and cold, hot and cold, the plastic gets brittle, and the little rubber parts that are designed to seal the coolant in crack and leak, it fails, coolant leaks out the sides of the engine from the intake manifold lower plenum or pool in the valleys through the bolts between the heads and the upper plenum, and worse case scenario the coolant leaks into the oil, and can ruin your rod and main bearings, shortening the life of your engine. The replacement gaskets have nice thick rubber seals much more adiquate for sealing than the thin rubber seals on the plastic gaskets, and the frames are made of metal, most mechanics i know recommend the Felpro brand, and that’s what they are commonly called “Metal Felpo intake gaskets.”
If you are going to replace the lower intake manifold gasket with the throttle body i would highly suggest also replacing the coolant elbows that link the lower intake manifold and front cover to the belt tensioner assembly that route coolant to the heater core, these are also made of plastic, and also get brittle and crack and leak, replace them with the newer aluminum replacement parts, for maybe a couple of bucks you will never have that issue again, VS having to frequently replace them, I have done this personally to my own Grand Prix.