I would just use a drip pan under each inner stub axle as i removed them. Then top off the fluid as necessary. Eric may have a better insight on your particular vehicle with it being a Acura C8-)
I prefer to use OEM replacements and never used a aftermarket rebuilt design. The last CV Axles i replaced on a Ford Escape came from Ford.