Welcome to the forums!
+1 on BigC’s comment regarding air in the system.
And yes, more information is needed as to when the engine overheats such as at idle or during driving.
Did you also try to pressure test the cooling system?
Are both heater core hoses warm?