It might be a problem with one of the syncros. It could also be a bearing that’s bad causing too much clearance between the main shaft and counter shaft. Either way, it’s likely you’ll have to remove the transmission and inspect it’s internals to find out.
http://www.ericthecarguy.com/faq/solving-transmission-problems
Keep us posted on what you find.